Des Spaniers merkwürdige Sprache

Fremde Sprachen zu lernen ist ja immer wieder interessant! Man lernt neue Wörter kennen, andere Ausdrücke und teilweise sogar Begriffe für Sachen oder Dinge für die es im Deutschen gar keine Wörter gibt…

Und manchmal ist auch alles ganz umgekehrt!!

Ich arbeite ja nun seit ein paar Monaten bei einem Zahnarzt in Madrid. Wir haben deutsche, englische und spanische Patienten, so dass man sich auf allen Sprachen mal so ein bisschen unterhält. Und oft sollen die Patienten dann einfach mal mit den Zähnen klappern. Das geht auf Deutsch und es geht auf Englisch, aber nicht auf Spanisch!

Es gibt einfach kein passendes Wort dafür. Alle Patienten die wir gefragt haben zuckten nur mit den Schultern. Anscheinend wird bei spanischen Zahnärzten wenig mit den Zähnen geklappert…

Die Wörter die es gibt sind irgendwie alle nicht so passend:

teclear -> heißt eher tippen, anschlagen

matraquear -> geht mehr in Richtung rasseln

castañetear -> heißt vor Kälte mit den Zähnen klappern

Also ist mein Chef bei unseren spanischen Patienten immer fleißig selber am Zähne klappern, um ihnen zu zeigen was er von ihnen erwartet!! *klapp-klapp*

Endlich einen Badesee gefunden!!

Madrid ist ja nun nicht gerade von Meer und Strand umgeben, und so ist es hier schon schwer sich mal in und an einem See abzukühlen. Hier springt man meistens in den Pool der im Garten steht. Aber wer nimmt in einer Wohnanlage mit ca. 200 Wohneinheiten schon seinen Grill mit an den Pool??

Wir haben uns also am letzten Wochenende mit Freunden auf den Wg zu einem in der „Nähe“ gelegenen Stausee gemacht und ein kleines Sommerparadies gefunden!

Bei 36° genossen wir dort viel Wasser, wenig Menschen, noch weniger Schatten und leckeres Grillfleisch!!

Die Abkühlung war es auf jeden Fall wert. Auch wenn es merkwürdig war beim Schwimmen außerhalb eines Pools mal kein Salzwasser zu schlucken!

Spanien ist Weltmeister

Gestern Abend, im Stadtzentrum von Madrid, in der Nähe vom Plaza Cibeles, irgendwann in der zweiten Hälfte der Verlängerung des WM-Finales:

Alle Spanier waren außer Rand und Band, nur zwei Menschen standen bewegungslos in der Menge…

Und das waren mein Freund und ich!!!

Irgendwie konnten wir einfach nicht so richtig für Spanien sein, obwohl wir ja in Madrid leben. Aber irgendwie wollte sich dieses Jubelgefühl nicht so recht einstellen.

Mein Freund erholte sich von seinem Schock sehr viel schneller als ich und so sorgte er dafür, dass wir einen Großteil der spanischen Siegesfeier live miterlebten!!

Und man muss sagen, in Madrid war diesmal wirklich die Hölle los!!

Irgendeiner der Verantwortlichen muss Bilder aus Berlin im Fernsehen gesehen haben. (Wahrscheinlich als die Fans dort die Niederlage beweinten *grrr*) Jedenfalls hat man sich eine ganze Menge dort abgeschaut, und so gab es eine große Fanmeile zwischen Plaza de Cibeles und Plaza de Colon. Es gab drei große Leinwände und einen Haufen Menschen dazwischen. Die ganze Stadt war im rot-gelb-roten Fieber.

Und auch wenn die Spanier meiner Meinung nach keinen schönen Fußball gespielt haben in diesem Turnier, haben sie auf Grund der unfairen Leistung der Niederländer im Finale doch verdient gewonnen. Immerhin war das ein Fußballturnier und nicht Ringen noch Kickboxen!!

Hier einfach mal ein paar Schnappschüsse vom gestrigen Abend:

 

Madrid, die spanische Hölle!!

Da haben die Spanier doch heute gespielt wie die Teufel. Und die Deutschen in ihren engelsweißen Trikots hatten keine Chance…

Ob es nun an dem Kraken, den weißen Trikots, dem Höllenrot der Spanier oder daran, dass hier in Madrid nicht mehr IN der Kirche, sondern nur noch VOR der Kirche geschaut wurde, gelegen hat, ist nachträglich schwer zu sagen…

Auf jedem Fall hat der deutschen Mannschaft bei dieser Taktik der göttliche Beistand gefehlt. Denn von alleine springt der Ball bestimmt keinem Spanier vom Fuß um sich von den Deutschen ins Tor gucken zu lassen…

Vielleicht hat der Fußballgott aber auch nur andere Pläne mit der deutschen Mannschaft, wie schon vor zwei und vor vier Jahren. Die Wege des Herren sind unergründlich… Die von Jogi diesmal auch!

Schlimmer als das Spiel war nur noch die Heimfahrt: Mit dem Bus mitten durch Madrids Centrum!!!

Und die großen Plätze waren voll von Menschen die sagen, tanzten, Fahnen schwangen, aus offenen Autoscheiben kletterten und HUPTEN!! Ich höre das Hupkonzert auch noch in unserer doch recht außerhalb gelegenen Wohnen im Süden von Madrid.

Und eigentlich fand ich den spanischen Fußball-Gesangs-Klassiker „yo soy español, español, español…“ eigentlich immer ganz angenehm. Aber heute Abend konnte ich es einfach nicht mehr ertragen. Der Bus bebte und die gesamten Fahrgäste sangen wie die argentinische Nationalmannschaft vor dem Spiel gegen Deutschland.

Ich war froh als der Bus mich endlich nach Hause gefahren hatte und ich beim Betreten unsere Wohnanlage nicht mal auf den Portero gestoßen bin. Die riesige Spanienfahne über der Eingangstür entlockte mir ein kleines Lächeln, aber dann war ich froh mich ungesehen in unsere Wohnung stehlen zu können!!

Wer jetzt am Sonntag das Finale gewinnt? Ich kann es nicht sagen. Sicherlich sind beide Mannschaften heiß auf den Titel. Und für Spanien wäre es der erste Weltmeistertitel überhaupt. Aber auch die Niederländer warten schon lange auf einen Erfolg…

Ich kann nur sagen: Die Party hier in Madrid würde die Stadt zum überkochen bringen!!!

(Was auch erklärt warum die Polizei hier ganz schnell alle großen Brunnen im Centrum abgesperrt hatte. Öffentliche Abkühlungen scheinen hier nicht erwünscht zu sein. Jedenfalls nicht im Stadtkern, wie ich mit eigenen Augen sehen durfte)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
%d Bloggern gefällt das: